Una heroína de Cortázar nació el día en que murió Evita y ahora sube a escena en Rosario

Celina, el personaje espectral de "Las puertas del cielo", vuelve a vivir en una obra teatral que se estrena en el teatro El Rayo. La dramaturga rosarina Graciela Ballestero imaginó quién fue esa mujer antes de que Julio Cortázar la convirtiera en un recuerdo entre el humo de la milonga, y la directora Natalia Pautasso la puso en escena junto a tres actrices.

El estreno será el sábado 7 de noviembre, a las 21, en la sala El Rayo (Salta 2991). Por ahora está prevista una segunda función para el sábado 14, en el mismo horario.

De la página al escenario

Celina aparece en "Las puertas del cielo", cuento publicado en Bestiario, de 1951. En el original, el personaje ya está muerto cuando arranca la historia: quienes narran son Mauro, su marido, y Marcelo, el amigo que cree verla entre la multitud de una milonga.

La obra toma ese material y le da vuelta la perspectiva. Ballestero construye a Celina en primera persona y reconstruye su adolescencia, sus amigas, el amor por el baile, la salida del hogar familiar y las noches de milonga, hasta llegar a sus amores intensos y a su muerte temprana.

"En «Las puertas del cielo», Celina es narrada por los hombres que han cruzado su camino. Su presencia espectral atraviesa la milonga, entre el humo, la noche y la nostalgia. En esta obra, Celina, la joven rebelde y la femme fatal, cobran vida con todos sus colores", escribió Pautasso en la presentación de esta comedia dramática.

La semilla: un cuento llamado "Pobre Mauro"

El proyecto no nació como una adaptación de Cortázar. Ballestero le acercó a la directora un cuento propio, "Pobre Mauro", trabajado en el Taller Alma Maritano que dicta Pablo Colacrai.

"Apenas leí el cuento «Pobre Mauro» me pareció una bomba. Primero porque es un muy buen cuento, y por otro lado, porque me pareció un cuento muy teatral, porque lo que hace es darle vida y voz a un personaje de un cuento clásico de la literatura nacional", contó Pautasso.

La directora describió a Ballestero como una referente del campo literario local, con novelas, libros de cuento y poesía, distinciones locales y nacionales, y publicaciones en editoriales del país. Además, es autora del unipersonal Macorina, basado en la vida de Chavela Vargas, estrenado en Rosario.

Los ensayos arrancaron en mayo, varias veces por semana. Del texto de Ballestero surgió el elenco: Ofelia Castillo interpreta a la Celina adulta, Charo Colonna a la joven y Malena Contreras a la adolescente.

El equipo se completa con fotografía en vivo de Valentín Edery, fotografía de estudio de Valentina Totaro (Dos Ocho Estudio), coreografías de Jana Manfred, iluminación y escenografía de Ignacio Almeyda, y vestuario y caracterización de Ramiro Sorrequieta.

Un cumpleaños teñido de duelo

Uno de los ejes de la obra es el contexto histórico. El cuento de Cortázar se publicó en 1951, en plena tensión por el surgimiento del primer peronismo y la irrupción de los sectores populares en la vida pública. Pautasso lo ubica dentro de esa literatura que, desde cierta mirada intelectual, no terminaba de entender ese fenómeno, y lo señala como un texto polémico y bastante antiperonista.

La ficción de Ballestero cruza ese marco con un detalle personal: Celina nació el 26 de julio, el mismo día en que murió Eva Perón. En su casa de barrio obrero, el cumpleaños siempre derivaba en jornada de duelo.

"Celina está por cumplir 15 años, y dice que su cumpleaños en su casa siempre deriva en un día de duelo, porque ella nació el mismo día que murió Evita", relató la directora. Y agregó que ese contraste le da un pulso particular a la obra: "pensar el mundo desde la perspectiva de una adolescente que lo único que le importa es que le festejen su cumpleaños, estar con sus amigas, y no le importa que todo el barrio esté de duelo".

Tango, humor y una apuesta por la cultura popular

La puesta se apoya en la música: tangos de Osvaldo Pugliese, Nelly Omar y Astor Piazzolla. Pautasso definió la obra como "celebratoria de la cultura nacional" y destacó que, pese a los temas densos, el texto de Ballestero tiene mucho humor.

"Entre tangos de Pugliese, Nelly Omar y Piazzolla, llena de humor y momentos entrañables, la obra da vida a un personaje mítico de la literatura nacional", sostuvo.

Para la directora, el trabajo actoral es el punto más alto: las tres intérpretes atraviesan distintos registros y personajes, y construyen lo que describió como una polisemia de voces. "Si no me falla la intuición, puede estar destinado a quedar entre lo mejor del teatro local", arriesgó.

Para agendar

Celina se estrena el sábado 7 de noviembre a las 21 en El Rayo, Salta 2991. Segunda función prevista para el sábado 14, mismo horario. Anticipadas por @teatrodelrayo o al 341-5842730. Instagram de la obra: @celina.obra.