Presentan un libro que se escucha: la obra que une poesía, música y voces tehuelches

En el marco de la 32ª Feria Provincial del Libro de Santa Cruz, se presentó este sábado en el Auditorio Luis Villarreal del Complejo Cultural Santa Cruz una obra que desafía los límites del formato tradicional. Se trata de “La intimidad del infinito. Postales sonoras del sur”, de Gisela Croppi, un libro que se escucha tanto como se lee.

La autora, que firma con el nombre artístico Angelfly33, reside en Córdoba pero tiene profundas raíces sureñas. En diálogo con Radio LU12 AM680, explicó ese vínculo: “Mi segunda madre ha sido el territorio, la Patagonia, así que siempre me he sentido patagónica, criada con el viento, con el frío. La radio en aquella época era uno de los medios principales y más todavía, cuando uno iba al campo, era la forma de comunicación de la década de los ’70”.

Un homenaje a Flora Rodríguez Lofredo

La presentación coincidió con la primera conmemoración del Día de la Poesía Santacruceña, establecido cada 6 de septiembre en honor a Flora Rodríguez Lofredo. Sobre la poeta, Croppi confesó: “Flora es otra de las madres que yo tengo, literaria, ha sido la inspiración para escribir sobre el sur, el territorio que habita en cada uno de nosotros, como una forma, como una esencia”.

Y recordó que a los 21 años escribió una monografía sobre su obra poética: “La monografía la tomó Eugenio Mimica Barassi, un escritor consagrado magallánico, que realizó una reseña sobre la obra de Flora Rodríguez Lofredo y eso está publicado en la Biblioteca Digital de Chile”.

Un libro “híbrido” que se escucha

Croppi definió a su obra como un libro “híbrido, porque pertenece al género de la escritura expandida, que no sólo utiliza el lenguaje escrito, sino también incorpora música, archivos, estampillas, voces tehuelches, responde a la idea del arte sin fronteras, es un objeto artístico que contiene varios lenguajes”.

La estructura es peculiar: cada postal sonora tiene su contraparte musical, que forma parte de un álbum titulado “Postales Sonoras del Sur”, disponible en plataformas digitales. “Se va escuchando cada tema, y en el reverso de esa postal está la parte escrita y la dedicatoria. Después de esa postal hay una imagen, es un libro que está ilustrado por mi hija Ana Carolina Maiztegui Croppi, las imágenes son una pausa, es una escala antes de pasar a la siguiente postal”, detalló.

La autora busca que el lector se sienta parte del relato: “La idea es que a ese paisaje o a ese relato, cada uno lo haga interior, es como un espejo para que el lector se vea reflejado en lo que la historia va contando, se va entremezclando mi historia personal, mis memorias, pero a la vez las memorias de cada uno de los lectores que van a ir viéndose reflejados en cada postal”.

El sello sureño es inconfundible. “Cada postal es muy sureña, tiene mucho sabor a sur, mucho sabor a Santa Cruz, y a Río Gallegos, en especial, porque hay tres de las postales que refieren a lugares de Río Gallegos como el Correo, la ría y el Museo Regional, que por aquel entonces tenía la taxidermia del padre Molina”, señaló.

Música con inteligencia artificial y un glosario tehuelche

Las letras del álbum son de su autoría, pero la música fue creada con inteligencia artificial. Croppi lo justificó: “Se trabaja como una herramienta más de expresión para darle esa atmósfera emocional que tiene la voz poética, es algo que está creciendo exponencialmente, la creación de música con inteligencia artificial es motivo de debate”.

El libro incluye además un glosario de la lengua tehuelche. “Una de las postales se llama ‘Kikorens’, que significa músico de corazón contento. Es una canción de cuna muy linda”, agregó.

La obra puede adquirirse en los stands de SADE Filial Santa Cruz y Río Gallegos Lee durante la Feria Provincial del Libro, y también está disponible en el Mercado del Atlántico.

Una historia familiar que late en el libro

Hacia el final, Croppi valoró la oportunidad de difundir su trabajo en los estudios de Radio LU12 AM680: “A mí me hace mucha ilusión estar en este medio, en especial en La Opinión Austral porque hace 51 años se publicaba en la primera plana un hecho trágico que sucedió en mi familia”.

Se trata de la tapa del 13 de abril de 1975, que anunciaba: “Grave accidente aéreo en nuestra ciudad”. Esa portada forma parte del libro. El locutor Carlos Saldivia leyó un fragmento de la noticia original: “Con la muerte del ingeniero agrimensor Alejandro Croppi desaparece una figura muy joven, estimada y de mucho porvenir en nuestro medio. Había arribado a nuestra ciudad procedente de Córdoba en el año 1965 y desde ese momento ocupó diversas funciones públicas y privadas, gracias a su idoneidad y su contracción al trabajo”.

La autora cerró con emoción: “Es el accidente aéreo que tuvo mi padre, ese archivo se guardó por mucho tiempo. Me resulta valioso hoy que esté en este libro, porque es una memoria de la gente que estuvo antes que nosotros en la ciudad, que vino con su título de ingeniero agrimensor y trabajó en la parte pública y privada. Fue uno de los tantos profesionales que vinieron y fueron la generación de arraigo de Río Gallegos y de la provincia de Santa Cruz, cuando recientemente era provincia de Santa Cruz entonces estaba todo por hacerse, y si bien no fue pionero, es la generación que vino después de los pioneros”.