Los turistas extranjeros no entendían nada en los puestos del Mercado Cultural: un feriante creó una app para resolverlo
Los cruceristas se acercaban a los puestos del Mercado Cultural, hablaban y los feriantes no entendían nada. Un joven emprendedor de Puerto Madryn encontró la vuelta: creó una app que traduce en el momento y ya la están probando. ¿Cómo se llama y cuándo llega a todos?
Franco González, responsable del Proyecto Misión Remeras en el Mercado Cultural de Puerto Madryn, desarrolló "Puente", una aplicación de traducción instantánea que ya se prueba entre feriantes y artesanos para poder comunicarse con los cruceristas.
El joven emprendedor local fue recibido en la Casa de la Cultura por el subsecretario de Cultura de la Municipalidad de Puerto Madryn, Herman Müller, quien destacó su trabajo.
González integra el Mercado Cultural y está en la fase final del desarrollo de la aplicación. Por ahora, la herramienta se utiliza en modo de prueba entre los feriantes del mercado.
¿Cómo funciona Puente?
Se trata de una herramienta gratuita, sin publicidad y fácil de usar. Cada persona habla en su idioma y la otra escucha la traducción inmediata en altavoz. Traduce varios idiomas y, según su creador, en breve estará disponible con acceso libre para todos los interesados.
El problema que originó la idea
La aplicación surgió a partir de su experiencia en el Mercado Cultural, donde notó que la barrera del idioma complicaba la atención al turismo extranjero. "Muchos cruceristas se acercaban a los puestos pero no lograban comunicarse porque no todos dominan el idioma inglés. Nos costaba en consecuencia explicar nuestras creaciones, responder inquietudes y en no pocas ocasiones perdíamos oportunidades de venta", relató González.
Con Puente, la comunicación entre feriantes y visitantes de otros países deja de ser un obstáculo: la traducción instantánea permite explicar los productos, responder preguntas y cerrar ventas sin depender de un idioma en común.
