La caja negra de una separación llega a Rosario en una única función

El Teatro Municipal La Comedia (Mitre y Ricardone) será escenario este domingo 11 de octubre, a las 20, de una única función de "Carrera de fondo", la obra que adapta la novela de Nadine Lifschitz y que reúne sobre las tablas a Gadiel Sztryk y Julieta Zylberberg, con dirección de Mariana Chaud.

La pieza parte del libro homónimo que Lifschitz publicó en 2024, una radiografía fragmentada y mordaz sobre la crianza, el desgaste afectivo y la ruptura inevitable de una pareja. Con viñetas cotidianas y punteos mínimos, la autora convierte la fractura conyugal en una comedia ácida y contemporánea.

De la página al escenario

Chaud, dramaturga y directora, tomó esa materia literaria y edificó el universo de palabras y acciones que transita la pareja en escena. El elenco se completa con Sztryk, integrante de Sutottos, y Zylberberg, actriz de vasta trayectoria y protagonista de la vigente "Prima Facie".

El equipo artístico incluye vestuario de Paola Delgado, escenografía de Rodrigo González Garillo, sonido y música original de Jackson Souvenirs, iluminación de Matías Sendón, fotografía de Sebastián Freire, gráfica de Julieta Ulanovsky, asistencia de dirección de Gabo Baigorria, prensa de Silvana Waisberg y producción de Carolina Castro y Joana D'alessio (Compañía Teatro Futuro y Editorial Vinilo), con producción local de Pulpo.

Qué cuenta la obra

La sinopsis oficial describe la escena inicial: una mujer logra dormir a su bebé de siete meses mientras intenta que su hijo de tres no se despierte. Entonces el padre de los niños le pide hablar y le confiesa que quiere abrir la relación. Meses después se separan. "Carrera de fondo es un intento por recoger los pedazos que quedaron desparramados, pero también por entender qué había ahí antes de que todo se rompiera; qué es el amor que persiste, incluso cuando ya no alcanza", anticipan desde el equipo.

La propia Lifschitz contó cómo nació el libro: "La escritura empezó como un impulso de agrupar frases potentes: por ridículas, cómicas, dolorosas o extraordinarias. De esas primeras notas emergieron escenas que, después de mucho trabajo, tomaron la forma de relato y finalmente, gracias a mis editores, se transformaron en un libro". Y agregó sobre el salto al teatro: "Ahora que Carrera de fondo se convirtió en una obra de teatro, con un equipo de trabajo increíble, siento el vértigo propio del nacimiento de algo nuevo".

La mirada de la directora

Chaud explicó por qué el texto le resultó fascinante: "Tanto el relato de los hechos como la manera de exponerlos, tan cruda y graciosa a la vez". Para la versión teatral decidió darle voz también al personaje de él, ya que en el libro ella es la única narradora, con el objetivo de entender "cómo un gran amor, con el que se decide tener hijos, puede pasar a ser el máximo enemigo".

La directora contó que el proyecto llegó a sus manos a través de Caro Castro, de Teatro Futuro, y Joana D'Alessio, de la editorial independiente Vinilo. "Apenas leí el material, me interesó muchísimo, me resonaba por todos lados", recordó, y definió el dispositivo escénico como "una cajita que es muy efectiva".

Sobre la metáfora de la caja negra, esa que guarda los registros de las tragedias aéreas, Chaud planteó: "Es una metáfora hermosa porque implica una pregunta, es como decir ¿qué pasó? Porque cuando chocás, no lo entendés de entrada". Y sumó una lectura sobre la maternidad: "Creo que para las mujeres todavía es un poco más complejo, más doloroso. Y sobre todo si estás atravesando la maternidad de los primeros años, que tenés todo un poco más desarmado".

"Después del choque uno empieza a juntar fragmentos, momentos, que es lo que hace un poco Nadine en su libro y que después hacemos con la obra. No es para nada una historia lineal, sino que son pequeños fragmentos", detalló. Y cerró con el tono de la propuesta: "Lo que no hace el texto y tampoco hacemos con la obra es sucumbir a la solemnidad. Eso es un gran mérito".

Para agendar

"Carrera de fondo" se presenta este domingo 11 de octubre a las 20 en el Teatro Municipal La Comedia (Mitre y Ricardone), víspera de feriado. Las entradas anticipadas están disponibles en la boletería de la sala en horarios habituales o de forma online.