Goya: se casaron en el Registro Civil y el trámite necesitó dos idiomas a la vez

Una argentina y un surcoreano dieron el sí en la oficina de Goya, en una ceremonia que obligó a coordinar cada palabra en dos idiomas y que no tenía antecedentes en la dependencia. El personal municipal tuvo que aceitar el procedimiento para que ambos contrayentes y sus familias entendieran cada paso.

La historia empezó como cualquier trámite de casamiento, pero se convirtió en un operativo comunicacional. Ella es argentina; él, surcoreano. Entre los dos hay miles de kilómetros de distancia, dos culturas y un solo objetivo: formalizar la unión frente al Estado.

Dos agentes y un desafío sin precedentes

Desde el Registro Civil local destacaron el trabajo de Carolina Retamozo y Alicia Cabral, las agentes que coordinaron el procedimiento de principio a fin. Según indicaron desde la dependencia, no hay registro de uniones matrimoniales bilingües anteriores en esa oficina.

Pese a la falta de antecedentes, la ceremonia salió redonda. El objetivo era claro: que los novios y sus allegados pudieran seguir el acto sin perderse ningún detalle y vivirlo con la emoción que merecía. La tarea incluyó traducir, explicar y acompañar en cada instancia.

Un registro que se adapta

El caso trasciende la anécdota: para el municipio, muestra a un Registro Civil preparado para recibir historias que llegan de cualquier rincón del mundo. La burocracia, dicen, no tiene por qué estar reñida con la calidez humana.

La ceremonia dejó imágenes que ya circulan en las redes: los contrayentes junto a sus familias, en una jornada que combinó trámite, emoción y dos idiomas en una misma sala.