Farmear aura: el código secreto de los jóvenes sanjuaninos que desconcierta a los adultos

¿Alguna vez escuchaste a un adolescente decir que "farmeó aura" o que alguien "sumó +1000 de aura"? Aunque parezca un idioma extraterrestre, se trata de una tendencia que ya se instaló en San Juan y que los propios jóvenes se encargan de explicar.

La expresión "farmear aura" se volvió moneda corriente en videos, memes y charlas cotidianas. Pero no hay que buscar campos ni energías místicas: es un juego imaginario de puntos que nació en las redes sociales y que premia las acciones admirables o graciosas, mientras castiga los momentos incómodos.

¿Qué dicen los jóvenes sanjuaninos?

Diario La Provincia SJ salió a la calle para preguntarles a los protagonistas qué significa exactamente esta moda viral. Las respuestas, aunque diferentes, coinciden en un punto: el aura se gana con el reconocimiento de los demás.

Brisa lo define sin vueltas: "Farmear aura es ser más copado que alguien. O sea, es sentirte superior. Vos sos superior y cuando farmeás aura te sentís más superior, sumás más". Para ella, es una especie de capital social imaginario que se obtiene haciendo algo que los demás consideran admirable, llamativo o simplemente "cool".

Thiago, en cambio, lo asocia con la diversión y las tendencias de TikTok. "Son un conjunto de gente que se la pasa divirtiéndose como si fuese un niño normal, haciendo los trends de TikTok, como el Six Seven, el Dab y un par de cosas así", explicó. Y agregó: "También es para subirle, entre comillas, el ego, porque se viven subiendo videos de TikTok. Todo eso te sube el ego y eso se llamaría farmear aura".

¿Un juego de egos?

Las definiciones dejan entrever una posible lectura: el aura como una forma de medir el reconocimiento social, ahora potenciado por las métricas reales de las redes: visualizaciones, comentarios y "me gusta".

Sin embargo, entre los chicos todo se toma desde el humor y la exageración. Nadie lleva una cuenta real de aura, y ahí está la gracia. Un gesto puede valer "+10.000 puntos" y al rato, una situación vergonzosa puede hacerte perder todos.

Cuando una expresión de internet necesita traducción para los adultos, es señal de que ya lleva tiempo circulando. "Farmear aura" es uno de esos casos. Para Thiago, es sinónimo de divertirse y participar en tendencias; para Brisa, de sumar puntos simbólicos para ser "más copado". Y hay una tercera definición: resolver una situación y salir "hecho un campeón".

Así que ya sabés: si un adolescente te dice que "farmeaste aura", no busques campos ni cultivos. Simplemente hiciste algo que, bajo las reglas invisibles de TikTok, te hizo ganar unos cuantos puntos frente a los demás.