El show que rompió la Cortina de Hierro: Queen vuelve a la vida con su histórico concierto en Budapest restaurado en 4K
¿Sabías que Queen fue la primera banda de rock en tocar tras la Cortina de Hierro? El histórico show en Budapest, que también fue el último grabado en vivo con Freddie Mercury, vuelve restaurado en 4K. Conocé los detalles de aquella noche que rompió barreras políticas.
Cuatro décadas después de aquella noche mágica, Queen regresa a los cines con la versión restaurada de su legendario concierto en Budapest. Fue el primer show de una banda de rock occidental tras la Cortina de Hierro y, además, la última actuación grabada en vivo de Freddie Mercury con la banda. Ahora, los fans podrán revivirlo en 4K y con audio remasterizado.
¿Qué pasó aquel 27 de julio de 1986?
En el Népstadion de Budapest (hoy Ferenc Puskás), Queen hizo historia. Con 80.000 entradas agotadas y otras 45.000 personas escuchando desde afuera, la banda ofreció un recital que trascendió lo musical. El gobierno húngaro, por primera vez para un Estado comunista, aprobó toda la operación. 17 de los mejores camarógrafos del país filmaron el evento, que luego se emitió en todo el Bloque Comunista.
El contexto: el álbum que lo cambió todo
En 1986, Queen ya era una máquina de éxitos. Su disco A Kind of Magic, lanzado el 2 de junio, incluyó canciones que formaron parte de la banda de sonido de la película Highlander. Brian May compuso Who Wants to Live Forever tras la muerte de un personaje; Roger Taylor creó la canción que da nombre al álbum, y Freddie Mercury sorprendió con Princes of the Universe. Temas como Friends Will Be Friends también nacieron de esas sesiones.
El disco se presentó en vivo con gran éxito. Los históricos recitales de Wembley, el 11 y 12 de julio de 1986, reunieron a más de 140.000 personas. Un año antes, Queen había deslumbrado en el Live Aid en el mismo estadio.
Budapest: el show que cruzó fronteras
“Durante años, los fans tras la Cortina de Hierro solo podían escuchar música de Queen en casetes ilegales. Era algo prohibido”, recordó Brian May. “Verlos tocar en directo habría sido impensable. Este concierto fue un momento muy emotivo para ellos y también para nosotros”.
La banda interpretó éxitos como We Will Rock You, We Are the Champions, Bohemian Rhapsody y un arreglo acústico de la canción folclórica húngara Tavaszi Szél Vizet Áraszt. Freddie Mercury aprendió la letra fonéticamente, escrita en el dorso de su mano. “Cuando el público empezó a cantar, nos dimos cuenta de que la música realmente puede ser una gran causa”, dijo Roger Taylor.
La restauración en 4K y el legado
La película original, filmada en 35mm, fue restaurada en 4K por la planta de postproducción de Peter Jackson en Nueva Zelanda. El audio se remezcló desde las grabaciones multipista originales. El resultado promete ser la experiencia más inmersiva de la actuación.
El material se estrenará en cines el 7 de octubre, y el 30 de octubre saldrá a la venta en vinilo, CD, DVD y Blu-ray. Una versión editada del programa ya se había emitido en diciembre de 1986 en todo el Bloque Comunista, incluyendo China, Polonia, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Yugoslavia y Mongolia, y en 59 cines húngaros el día de Año Nuevo de 1987.
Queen solo dio cinco conciertos más después de Budapest. El último, en Knebworth Park, Inglaterra, fue el 9 de agosto de 1986. Allí se despidieron para siempre de los escenarios con Freddie Mercury.
